喜迁莺

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

(生上)从别家乡，期逼春闱，催赴科场。
鹏程展翅，蟾宫折桂，幸喜名标金榜。
旅邸忆念，孤鸾幽室，萱花高堂，鱼雁杳，信音稀，使人日夜思想。
人在东瓯，身淹上苑，望中山色空迷眼。
终朝旅思叹萧条，高堂亲鬓愁衰短。
秦岭云横，蓝关雪漫，潮阳未到魂先断。
春归花落久栖迟，愁深那觉时光换。

译文：

（书生上场）自从离开了家乡，考期一天天逼近春天的科举考试，我被催促着赶赴科场。就像大鹏展开翅膀想要高飞，期望能在科举中如同折取月宫中的桂枝一样取得佳绩，值得庆幸的是我最终金榜题名。

我在旅舍中常常回忆往事，妻子独守空房，家中老母亲也让我牵挂。可如今鱼书雁信都十分稀少，这让我日日夜夜都在思念她们。

我人在东瓯这个地方，却被困在京城的上苑，望着远处中山的景色，只觉一片迷茫，眼神也变得空洞。我整日都在为旅途奔波而感慨，心中满是萧条之感，一想到家中父母双亲，担忧他们的鬓发又添了许多白发。

那秦岭上云雾横亘，蓝关被大雪弥漫，即便潮阳还没到，我的魂魄仿佛都要先断了。春天归来，花朵凋零，我长久地滞留在此处，忧愁太深，以至于都感觉不到时光已经悄然变换。