五更转

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

心痛苦，难分诉。
丈夫！一从往帝都，终朝望你谐夫妇。
谁想今朝，拆散中途。
我母亲信谗言，将奴误。
娘呵！你一心贪恋，贪恋他豪富，把礼义纲常全然不顾。
母亲，你今日听信假书，逼奴改嫁，此事决然不可！

译文：

我的心里痛苦极了，这滋味实在难以诉说。

丈夫啊！自从你前往京城之后，我整日都盼望着你能功成名就，我们夫妻二人能永远相伴。谁能料到，如今竟在半途中遭遇变故，我们的婚姻面临拆散的危机。

我的母亲轻信了谗言，这可害苦了我啊。娘亲啊！你一门心思贪恋人家的豪富，完全不顾礼义纲常。

母亲，你今天听信了那封假书，就逼着我改嫁，这件事我是绝对不会答应的！