孝顺歌

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

孙员外，家富足，他们有的是金共玉。
你一心嫁寒儒，缘何弃撇汝？［旦］容奴禀覆，未必儿夫将奴辜负。
那一个横死贼徒，忒兀自生嫉妒？［净］这纸书你重看取，明写着赘相府。

译文：

（妈妈说）孙员外，家里非常富裕，他们有的是金银财宝。你却一心要嫁给那个穷书生，为什么要舍弃这好姻缘呢？
（女儿说）请容女儿我来解释一下，不见得我的丈夫会辜负我。
（妈妈说）那不知死活的家伙，怎么这么招人嫉恨？（女儿说）这封信你再仔细看看，上面明明白白写着他入赘到宰相府了。