普贤歌

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

［外］书中语句有差讹，致使娘儿絮聒多。
真伪怎定夺，是非争奈何？尺水翻成一丈波。
［末］老员外回来了。
［外］李成，我今日出去，体问王秀才消息，未知端的。
我与你同到妹子家去走一遭。
［末］小人同去，转弯抹角，此间便是。
［叫介］。

译文：

### 唱词翻译
【老年男子（外）唱】
书里面的语句有错误差池，这才使得娘儿俩不停地唠叨抱怨。
是真还是假该怎么去判断呢，是对还是错又该如何去争辩呢？一点点小事就闹成了大麻烦。

【年轻男子（末）说】
老员外回来了。

【老年男子（外）说】
李成，我今天出去，打听王秀才的消息，还不知道确切情况。我和你一起到我妹子家去走一趟。

【年轻男子（末）说】
小人陪您一起去。拐了好多弯，这儿就是了。（大声呼喊的动作示意）

### 注释说明
- **絮聒**：唠叨、抱怨。
- **定夺**：决定事情的可否或取舍。
- **体问**：打听、探问。
- **端的**：究竟、底细、详情。
- **介**：在戏曲剧本中，表示动作、表情等提示。