［末］自家虽在京城住，温台路来往极熟。 官人若有家书附，休得要踌躇，咱与你捎回去。 ［净］承局哥，既蒙允肯，同到下处写书与你。 ［末］如此同行。 ［净］这里便是下处，请坐。 ［末］不敢。 ［净］承局哥，我本待留你吃一杯淡酒，怎奈客边恐怕简慢你。 今奉白银一钱，自去酒肆中去吃三杯；待我写完了书，你再来取。 ［末］多谢！无功蒙厚禄，不敢受。 ［净］亵渎尊前，请收了。 ［末］如此受了。 我去吃了酒，官人你写完了，我就来取。 ［净］我就在此写。 ［末下介，净叫介。 末］孙官人，怎么又叫我？［净］我与你说，这个包儿，倘若到酒肆中吃醉了，这包儿放在那里，不如放在此。 吃了酒一发来取。 ［末］我晓得，你说道我拿了一钱银子去了，不来取书，拿我包在此做当头。 ［介］我便放在此，你不要动，里面有王状元的书在里面。 ［净］我生疔疮也不动。 ［末］自沽三酌酒，早写万金书。 ［末下。 净吊场］不施心上无穷计，怎得他人一纸书？想承局去远了，我把包袱开将起来。 且喜王状元书已在此，待我读一遍。
前腔
译文：
以下是翻译：
【杂角（末）】我虽然住在京城，但温州、台州那一带的路我来往得极为熟悉。官人你要是有家书要托我带回去，可别犹豫，我帮你捎回去。
【丑角（净）】承局哥，既然你答应帮忙，那咱们一起到我住处，我写好家书给你。
【杂角】那咱们一同去吧。
【丑角】这里就是我的住处了，请坐。
【杂角】不敢坐。
【丑角】承局哥，我本想留你喝杯淡酒，只是我客居在外，怕招呼不周怠慢了你。现在奉上白银一钱，你自己去酒肆里喝几杯；等我写完了家书，你再来拿。
【杂角】多谢！我还没做事就受这么厚的赏赐，不敢接受。
【丑角】冒犯你了，请收下吧。
【杂角】那我就收下了。我去喝酒，官人你写完了，我马上来取。
【丑角】我就在这儿写。
【杂角下场，丑角呼喊】
【杂角】孙官人，怎么又喊我？【丑角】我跟你说，这个包儿，要是你到酒肆里喝醉了，这包儿没处放，不如就放在我这儿。你喝完酒一块儿来拿。
【杂角】我明白，你是怕我拿了这一钱银子就走，不来拿书了，所以把我这包儿放在这儿当抵押。
【边说边做动作】我就把它放这儿，你可别乱动，里面有王状元的书信呢。
【丑角】我就算生疔疮也不会动它。
【杂角】我去自个儿买酒喝，你赶紧写那重要的家书。
【杂角下场。丑角独自上场】要是不使些心里头的计谋，怎么能得到别人的书信呢？想来那承局走远了，我把这包袱打开。还好，王状元的书信在这儿呢，我来读一遍。
纳兰青云