前腔

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

［生］叹连年贫苦多谙，尤在凄凉一担担，事萱亲、朝夕愧缺腴甘。
劬劳未答，常怀凄惨。
议姻亲，断然不敢。
［合前］。

译文：

［书生］唉，这些年我饱尝了生活的贫苦，那凄凉的滋味就像重担一样，一肩又一肩地压在我身上。侍奉双亲，我早晚都愧疚不能让他们吃上丰美可口的食物。
父母生我养我这般辛劳，我却还没报答他们，心里总是满含凄惨之情。
至于谈论婚姻之事，我是绝对不敢去想的。
［众人合唱内容同前］