琐寒窗

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

［老旦］这门亲非是我贪婪，无奈人来说再三。
送荆钗只愁富室褒谈，良媒竟没一言回俺，反教娘挂肠悬胆。
［合］早间只闻得鹊噪窗南，有何亲旧相探？。

译文：

［老旦］这门亲事啊，可不是我贪心。只是无奈媒人反复来说。我送出荆钗当作定亲之物，只担心那些富贵人家会说三道四、议论纷纷。好媒人竟然一句话都没给我带回来，反而让我心里一直七上八下、提心吊胆的。
［合唱］早上只听到喜鹊在窗户南边叽叽喳喳叫，也不知道是有哪门子亲戚朋友要来探访呢？