梁州序

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

他家私迭等，良田万顷，富豪声振瓯城。
他又不曾婚聘，专浼我来求亲。
［旦］他恁的钱物昌盛，愧我家寒貌丑难厮称。
［丑］这段姻缘料想是前生定，入境缘何不顺情？休得要恁执性。

译文：

他家里的财产那是一级一级往上数都数不清，拥有成千上万亩肥沃的田地，他家作为富豪的名声在瓯城那是响当当的。而且他还没有定亲结婚，专门请我来你家求亲。

（旦角说）他家里钱财物资那么富足，我家贫寒，我容貌又不出众，实在是难以和他相配啊。

（丑角说）这一段姻缘想来是前世就注定好的，到了这个份上，你怎么能不顺着这事儿呢？可别这么固执任性啦。