前腔

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

［末］谨领尊言求风偶，管教配合鸾俦。
云英志不存田玉，织女期当订斗牛。
［合前］管取。

译文：

这一段内容其实比较有戏曲特色，以下是大致的现代汉语翻译：

【末角说】我恭敬地听从您的吩咐去寻求佳偶，一定能促成美好的姻缘。那女子（云英）心高气傲，不会把田玉这样的人放在眼里，就如同织女定会和牛郎定下相聚之期一样，我也定会促成这桩好事。

【众人合唱重复前面的唱词】必定会成功的。

这里“云英志不存田玉”，“云英”一般指有高洁志向的女子，“田玉”可能是个相对不被看重的人；“织女期当订斗牛”，“斗牛”一般是指牛郎星，是说织女和牛郎的相聚是注定的，用来比喻这里的姻缘也会成。不过柯丹邱《荆钗记》里的曲词可能结合剧情还有更微妙的含义。