鹧鸪天

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

华发萧萧鬓若霜，老来无子实堪伤，箕裘事业谁承继，诗礼传家孰绍芳。
闲议论，细思量，欲将一女赘贤良。
流行坎坷皆前定，只把丹心托上苍。
老夫姓钱，名流行，温城人也。
昔在鸿门，忝考贡元。
衣冠世裔，时乖难显于宗风，阀阅名家，学浅粗知乎礼义。
不幸先妻早逝，只有一女，年方二八，欲招王十朋为婿，以继百年。
自愧再婚姚氏，幸喜此女能侍父母。
正是"子孝双亲乐，家和万事成。
"今日是老夫贱诞，聊备蔬酒，少展良辰。
李成那里？［末上］一点祥光现紫薇，匆匆瑞气蔼庭帏，齐簪翠竹生春意，共饮瑶卮介寿眉。
老员外有何钧旨？［外］请老安人出来。
［末］老安人有请。

译文：

我头发稀疏花白，两鬓如霜，年纪大了却没有儿子，实在让人伤心。家族的事业谁来继承，诗礼传家的传统又有谁来发扬光大呢？

我平日里常与人议论这些事，也细细思量，打算招一个贤良的女婿入赘。人生的坎坷起伏都是命中注定的，我只能把一片赤诚之心托付给上天。

我姓钱，名流行，是温城人。曾经在鸿门参加科举，有幸考中贡元。我家是世代为官的家族，但时运不济，难以彰显家族的风范；虽是名门望族，可我学问浅薄，只是略微知晓些礼义。

不幸的是，我的前妻早早离世，只留下一个女儿，年方十六。我想招王十朋为女婿，以延续家族香火。我后来再婚娶了姚氏，还好这女儿很孝顺，能侍奉父母。正所谓“子女孝顺双亲就会快乐，家庭和睦万事都能成功”。

今天是我的生日，我简单准备了些酒菜，稍微庆祝一下这个好日子。李成在哪里？（杂役上场）一缕祥光出现在紫薇星附近，匆匆的瑞气笼罩着庭院。大家头戴翠竹装饰，充满了春意，一同举杯为寿星祝寿。

老员外有什么吩咐？（钱流行）请老安人出来。（杂役）老安人有请。