关大王独赴单刀会・尾声

元代 • 关汉卿

曹丞相将送路酒手中擎，饯行礼盘中托，没乱煞侄儿和嫂嫂。
曹孟德心多能做小，关云长善与人交。
早来到灞陵桥，险唬杀许褚、张辽；他勒着追风骑，轻轮动偃月刀。
曹操有千般计较，则落的一场谈笑。
关云长道："丞相勿罪！某不下马了也。
"他把那刀尖儿斜挑锦征袍。
黄文，你见乔公说关公如此威风，未可深信。
俺这江下，有一贤士，复姓司马，名徽，字德操。
此人与关公有一面之交，就请司马先生为伴客，就问关公平昔智勇谋略，酒中德性如何。
黄文，就跟着我去司马庵中相访一遭去。

译文：

### 译文
曹丞相双手恭敬地擎着送行的酒，将饯行的礼品托盘端着，这阵仗让侄儿和嫂嫂慌乱不已。
曹孟德心思多，能屈能伸；关云长善于与人交往。
很快就来到了灞陵桥，可把许褚、张辽吓得够呛；关云长骑着追风骏马，轻轻转动着偃月大刀。
曹操有千般的算计谋划，最后却只落得被人当作一场谈笑的谈资。
（旁白：关云长说道：“丞相不要怪罪！我就不下马了。”）他用刀尖儿斜挑着锦织的征袍。（下场）
（鲁肃说）黄文，你听乔公说关公如此威风，可不能轻易就相信。咱们这江下，有一位贤士，复姓司马，名徽，字德操。这个人跟关公有过一面之缘，咱们就请司马先生来作陪客，顺便问问关公平日里的智勇谋略，还有在酒桌上的品行如何。黄文，你跟着我去司马庵中拜访一趟。（下场）