仙吕/后庭花

元代 • 杨景贤

我这里收拾下金共银，则要你早分一个冤与恩。
俺孩儿经卷能成事，陈光蕊呵，你说甚文章可立身？莫因循，疾忙前进。
下水船风力稳，报仇心如箭紧，去程忙似火焚。

译文：

我在这里准备好金银财物，只希望你能早日分辨清楚冤屈与恩情。我的孩子凭借诵读经卷就能成就一番事业，陈光蕊啊，你还说什么靠文章才能安身立命呢？别再犹豫不决、拖拖拉拉了，赶紧向前行动。

那下水的船只借助着稳定的风力快速前行，报仇的心情就像离弦之箭一样急切，这前行的路程就像被火焚烧着一般，让人忙得不可开交、刻不容缓。