张君瑞害相思(第三本)・幺篇

元代 • 王实甫

你口儿里漫沉吟，梦儿里苦追寻。
往事已沉，只言目今，今夜相逢管教恁。
不图你甚白壁黄金，则要你满头花，拖地锦。

译文：

你嘴上不停地轻声念叨着，梦里也苦苦地追寻着（我）。过去的事情都已经过去了，咱们只说现在。今晚要是能和你相逢，我一定会让你满意。我不贪图你什么白璧和黄金，只希望你头上戴满鲜花，身着拖地的华丽锦袍。