张君瑞害相思(第三本)・天净沙

元代 • 王实甫

心不存学海文林，梦不离柳影花阴，则去那窃玉偷香上用心。
又不曾得甚，自从海棠开想到如今。

译文：

张君瑞心里根本不装那学海文林里的知识学问，梦里也总是离不开柳影花阴般的男女幽会场景，整天就一门心思地琢磨着如何去和莺莺偷情欢好。

可到现在也没得到什么实际的好处，从海棠花开放的时候开始相思，一直想到了如今。