张君瑞害相思(第三本)・煞尾

元代 • 王实甫

沈约病多般，宋玉愁无二，清减了相思样子。
只你那眉眼传情未了时，中心日夜藏之。
怎敢因而，"有美玉于斯"，我须教有发落归着这张纸。
凭着我舌尖儿上说词，更和这简帖儿里心事，管教那人儿来探你一遭儿。

译文：

张君瑞就像沈约一样，被各种病症所困扰，又如同宋玉，满心都是哀愁，因为相思，整个人都消瘦憔悴了。
你那眉眼之间传递情思的意韵还未消散，我心里日夜都记挂着这事。
我怎敢就这样算了呢？就如同《论语》里说“有美玉于斯”，我一定要让这张写着情思的简帖有个结果。
凭借着我这舌尖上的能言善辩，再加上这简帖里藏着的心事，一定能让那个人来探望你一回。
（说完就下去了）