张子房圯桥进履・仙吕/赏花时

元代 • 李文蔚

则我这行色匆匆去意紧，饮过这钱祖香醪杯数巡。
(长者云)贤士，这一去必然称平生之愿也。
(正末云)张良异日峥嵘呵，(唱)我若是得志节遂风云，(云)长者之恩，高如华岳，深如沧海，岂敢忘也？(长者云)不必挂念，岂望贤士报乎？(正末唱)我说的言辞落可便有准，(云)长者言之当也。
但念善犬有展草之恩，良马有垂缰之报，禽兽尚然如此，何况为人而不知恩乎？(长者云)贤士休说如此言语，不劳持意，稳登前路也。
(正末唱)我报答你个救困苦的这个大恩人。
(下)。

译文：

我这一路行色匆匆，急切地想要离去，已经喝了好几杯为我饯行的香醇美酒。

（长者说）贤士啊，你这一去必定能实现平生的愿望。

（主角说）张良日后要是能出人头地啊，（唱）我要是能够得志，顺应时势成就一番事业，（说）长者您的恩情，像华山一样高，像大海一样深，我怎敢忘记呢？（长者说）不必挂念，哪里敢指望贤士报答呢？（主角唱）我所说的话可都是算数的。（说）长者说得很对。
只是想想，善良的狗有展草救主的恩情，好马有垂缰救主的报答，连禽兽都尚且如此，何况人怎么能不知恩图报呢？（长者说）贤士不要说这样的话了，不用这么放在心上，安心踏上前行的路吧。
（主角唱）我一定会报答您这位救我于困苦之中的大恩人。

（主角下场）