张子房圯桥进履・鹌鹑儿

元代 • 李文蔚

又不曾效傅说版筑在岩墙，偶然遇殷高到来，我若是立国安邦，可用这兵书战策，我学那周武八元以承八恺，调鼎鼐，明盛衰。
有一日胸卷江淮，平步金阶，把日月重揩，肃靖边界，扶持着治世的明君，保祚的乾坤永泰。

译文：

我又不像傅说那样，在陡峭的山岩边从事版筑的劳作，只是机缘巧合遇到了殷高宗武丁的赏识而被重用。我要是想建立国家、安定邦国，就可以运用这兵书里的战略和战术。我要学习周武王时的八元八恺贤臣，调和政务，明察世事的兴衰变化。

说不定哪一天，我能胸有经略江淮之地的谋略，平步青云走上高官的位置。我要像擦拭日月一样澄清政治，让国家的边界安宁平静，扶持那治理天下的贤明君主，让国家的命运永远太平美好。