正宫・黑漆弩村居遣兴

元代 • 刘敏中

长巾阔领深村住，不识我唤作伧父。
掩白沙翠竹柴门，听彻秋来夜雨。
闲将得失思量，往事水流东去。
便宜教画却凌烟，甚是功名了处。
吾庐却近江鸥住，更几个好事农父。
对青山枕上诗成，一阵沙头风雨。
酒旗只隔横塘，自过小桥沽去。
尽疏狂不怕人嫌，是我生平喜处。

译文：

我头戴长巾、身着阔领衣衫，在这幽深的村落里居住，不认识我的人都把我叫做粗俗的乡巴佬。我隐居的地方，柴门掩映在白沙翠竹之间，我静静地聆听着，听尽了这秋天以来的夜雨淅淅沥沥。

闲暇的时候，我常常思索人生的得失，可往事就像那向东流去的江水，一去不复返了。就算有幸能把自己的画像画在凌烟阁上又能怎样呢，到底哪里才是功名的尽头呢？

我的屋子靠近江边，与江鸥为伴，周围还有几个志同道合、淳朴善良的老农。我对着青山，在枕上就吟成了诗句，忽然一阵风雨洒落在沙滩之上。

酒旗就在横塘对岸迎风招展，我独自走过小桥去打酒。我尽情地疏放狂放，丝毫不怕别人嫌弃，这就是我一生最喜爱的生活状态。