商角调・黄莺儿寓僧舍

元代 • 睢景臣

秋色，秋色，几声悲怆，孤鸿出塞。
满园林野火烘霞，荷枯柳败。

译文：

秋意浓浓啊，这满目的秋色里，传来几声悲怆的鸣叫，原来是一只离群的孤雁正飞出塞外。
整个园林中，野火燃烧，映照着天边的云霞，荷花早已枯萎，柳树也衰败不堪。