散家财天赐老生儿・鹊踏枝

你可便道他歪,不思量我年迈。 (卜儿云)说道走了个只身的小妮子,打甚么不紧?则管里絮絮聒聒的。 (正末唱)他可便虽则只身,那里也是那重胎。 (带云)张郎,(唱)则被你坏了我也,当家的这娇客!(云)我原来错怨了人也,都不干你事。 (唱)天那,则被你便送了我也,转世的浮财。

译文:

你怎么能说他不好呢,也不想想我年纪大了。 (老妇人说:“说走了个没伴的小丫头,有什么大不了的?你就一直唠唠叨叨的。”) (主角男子唱道)她虽然是孤身一人,但她肚子里也是有孩子的啊。 (带着话头说:“张郎。”接着唱)都怪你害惨我了啊,这个当家的贵客!(说)我原来错怪别人了,都和你没关系。 (唱)天啊,你可把我给害惨啦,这如同转世而来的意外之财啊。
关于作者
元代武汉臣

武汉臣,元代戏曲作家。济南(今属山东)人,生卒年、字号不详。作杂剧12种,今存《散家财天赐老生儿》、《李素兰风月玉壶春》、《包待制智赚生金阁》3种。(后二剧《元曲选》作“武汉臣撰”。《录鬼簿》武汉臣名下未著录,息机子本《元人杂剧选》作"无名氏撰")《虎牢关三战吕布》仅存残曲,余皆佚。

纳兰青云