散家财天赐老生儿・那吒令

元代 • 武汉臣

哎！你是个主家的，(云)偌大年纪，亏你不害那脸羞。
(卜儿云)我又不曾放屁，我怎么脸羞？(正末唱)你兴心儿妒色，你是个做女的，(云)不学些三从四德，俺一家儿簇捧着你为甚么来？(唱)你从心儿的放乖。
更着你个为婿的，(云)万贯家缘都在你手里，你在那钱眼里面坐的。
兀自不足哩！(唱)你贪心儿爱财。
(做哭云)痛杀老夫也。
(卜儿笑科，云)呸！我又不曾捻杀他，又不曾掐杀他，他惶恐自害羞走了，你张开着口哭些甚么？(正末唱)怎着我空指望，空宁耐，落得这苦尽甘来。

译文：

哎！你作为这一家之主，都这么大岁数了，真不害臊啊。
（老妇人说：我又没干啥丢人的事，我害什么臊？）（主角接着唱）你心里头满是妒忌，你身为女人，也不学习三从四德，我们全家都捧着你，到底是为了啥呀？（唱）你还自作聪明耍心眼。
还有你这个做女婿的，万贯家财都在你手里，你整个人都钻进钱眼儿里了。
还不满足呢！（唱）你这心里头啊，就是贪财没够。
（主角哭着说）可把我给心疼坏啦！
（老妇人笑着说：呸！我又没把他捻死，也没把他掐死，他自己心里发虚害羞走了，你张着大嘴哭啥呢？）（主角唱）我这空有期望，白白忍耐，最后就落得这么个先苦后甜的结果。