散家财天赐老生儿・油葫芦

元代 • 武汉臣

有那等守护贤良老秀才，他说的来、狠利害。
(云)他每都道是，刘从善那老子空有钱，则恁般割舍不的使。
若是个女儿呵罢论，若是个小厮儿呵，耻辱那老子一场。
(唱)他待将这老头儿监押去游街。
(带云)小梅，你若真个得个儿呵，(唱)我情愿谢神天便把那香花赛，请亲邻便把猪羊宰。
遮莫他将蹇卫迎，草棍捱。
但得他不骂我做绝户的刘员外，只我也情愿湿肉伴干柴。

译文：

有那么些维护传统道德的老学究，他们说的话可尖刻了。他们都在议论，说刘从善那老头空有那么多钱财，却怎么都舍不得花用。要是生的是个女儿，那也就罢了；要是生个儿子，那可就把这老头羞辱一番了，他们还想着要把这老头儿押着去游街示众呢。

小梅啊，你要是真能给我生个儿子，我心甘情愿地去感谢上天，用香花供奉神灵，还会邀请亲戚邻居来，宰猪杀羊好好庆贺一番。哪怕是用瘸腿的驴子去迎接，用草棍来驱赶（表示简朴的仪式）。只要他们不再骂我是绝户的刘员外，就算让我拿湿肉去配干柴（比喻忍受艰难或委屈）我也愿意。