忠义士豫让吞炭・中吕/粉蝶儿

元代 • 杨梓

本待向赵王宫里斩虎诛龙，空惹的市曹巾小儿每侮弄，那里也大将军八面威风。
吞炭呵掏下咽喉，漆身呵伤了皮肉；主人呵更怕我声扬我这疼痛。
奔走四东，行言语便推哑中。
(众小儿推抢科，正末唱)。

译文：

原本打算到赵王的宫殿里去斩杀那如同猛虎蛟龙般的赵王，可没想到白白地招致了街市上那些小孩子们的侮辱和戏弄，曾经大将军那八面威风的气势如今又在哪里呢？

吞下炭火啊，那滚烫的炭火灼烧着咽喉；用漆涂抹身体啊，漆腐蚀得皮肉都受了伤。我的主人啊，我更害怕因为发出声音而暴露了自己承受的这些疼痛。

我四处奔走，与人交流的时候只能装作哑巴。

（此时一群小孩子推搡争抢他，主角接着唱，这里原文中没继续给唱词内容了）