忠义士豫让吞炭・紫花儿序

元代 • 杨梓

将我扑鲁鲁的横拖倒拽，闹炒炒的后拥前推，我急煎煎独力难加，我不能勾剜心摘胆，只办个咬齿嚼牙。
(赵云)你是甚人？黑夜入我园中，非奸即盗，如何不跪？(正末唱)教我跪膝着他，折末斩便斩敲便敲剐便剐。
我其实不怕。
(赵云)这厮不直说，左右取刑具来，打着问他。
(正末唱)既待舍死忘生，怕甚么吊拷棚扒。

译文：

有人粗鲁地把我横拉硬拽，闹哄哄地前后簇拥着推搡我，我心急如焚，凭一己之力难以招架。我没办法掏心挖胆地表明心意，只能咬紧牙关、暗自忍耐。

（赵云说）你是什么人？大晚上跑到我园子里来，不是奸贼就是盗贼，怎么还不跪下？（主角唱）想让我向他下跪，哪怕是砍头、棒打、剐刑我都不在乎。我真的一点都不怕。

（赵云说）这家伙不直说，左右的人拿刑具来，拷打着问他。（主角唱）既然我已经打算舍弃性命、不顾生死了，还怕什么吊起来拷打、用刑具折磨呢。