双调・蝶恋花悟迷

元代 • 周文质

杨柳楼台春萧索，庭院深沉，不把相思锁。
睡去犹然有梦合，愁来无处容身躲。

译文：

在那栽满杨柳的楼台边，春天显得一片冷清寂寥。庭院深深，却锁不住我对心上人的思念。

即便我睡了过去，在梦里依然能与思念之人相聚。可一旦忧愁涌上心头，我却找不到一处地方可以躲避这愁绪。