圣药王・双渐正眉不疏,冯魁正兴未足。双渐正闷随江水恨吞吴,冯魁正

乐有余。 双渐正愁怎除,冯魁正写成今世不休书。 双渐正嫌杀影儿孤。

译文:

双渐此刻眉头紧锁,一点也舒展不开,满心都是愁绪;而冯魁呢,正兴致高昂,乐在其中。 双渐内心烦闷,这烦闷就如同江水一般滔滔不绝,他满心的怨恨似乎要将整个吴地都吞没;可冯魁却快乐得不得了,沉浸在自己的欢愉里。 双渐正苦苦思索着该如何消除这满心的忧愁,而冯魁呢,正洋洋洒洒地写着那绝情的休书,仿佛要让这一世的情分就此终结。 双渐看着自己孤独的影子,打心底里厌恶这形单影只的模样,孤独的感觉如影随形,让他痛苦不堪。
关于作者
元代周文质

周文质(?-1334),元代文学家。字仲彬,建德(今属浙江)人,后居杭州。与钟嗣成相交二十余年,良人情深意笃,形影不离,故《录鬼簿》对他有详细的记载:“体貌清癯,学问渊博,资性工巧,文笔新奇。家世儒业,俯就路吏。善丹青,能歌舞,明曲调,谐音律。性尚豪侠,好事敬客善绘画,谐音律。所作杂剧今知有四种。现仅《苏武还乡》(或称《苏武还朝》)存有残曲。散曲存有小令四十三首,套数五套,多男女相思之作。

纳兰青云