双调・折桂令过多景楼

元代 • 周文质

滔滔春水东流，天阔云闲，树渺禽幽。
山远横眉，波平消雪，月缺沉钩。
桃蕊红妆渡口，梨花白点江头。
何处离愁，人别层楼，我宿孤舟。
咏蟠梅梨雪旋绕东风，谁屈冰梢，怪压苍松？绿萼含香，枯根层结，春信重封。
清味远嫌蝶妒蜂，老枝寒舞凤蟠龙。
夜月朦胧，疏蕊纵横；瘦影交加，碎玉玲珑。
二色鞋儿轻摇环佩丁东，半露新荷，半掩芙蓉。
花柳些些，霞绡点点，锦翠弓弓。
绿绫扇轻拈落红，茜萝尖微印苔踪。
心恨难通，裙底鸳鸯，出落雌雄。

译文：

### 《双调・折桂令・过多景楼》
#### 其一
滔滔不绝的春水向东流淌，天空广阔，云朵悠然自在，树林渺茫，禽鸟的叫声清幽。远处的山峦就像美人横卧的眉毛，平静的水波仿佛融化的积雪，残缺的月亮好似沉入水中的弯钩。渡口边桃花绽放，如美人涂抹了红妆；江头的梨花洁白如雪，点点洒落。这离别的哀愁从何而来呢？他人在高楼之上与我分别，而我只能独自夜宿在孤舟之中。

#### 其二
蟠曲的梅花周围，梨花似雪般在东风中旋绕。是谁让这冰清玉洁的梅梢弯曲，竟好似要压垮苍松？绿色花萼散发着清香，干枯的树根层层盘结，春天的消息仿佛被重重封印。它清幽的味道太浓，让蝴蝶和蜜蜂都心生嫉妒；苍老的树枝在寒风中舞动，恰似蟠龙和飞凤。夜晚月色朦胧，稀疏的花蕊纵横交错；那瘦长的影子相互交织，犹如碎玉般玲珑剔透。

#### 其三
女子的一双鞋子轻摇，发出环佩般的丁东声响。她的裙摆半露，如同新荷初绽，又半掩着，好似芙蓉娇羞。她身上的花柳装饰有那么一些，如霞绡般的点缀星星点点，小巧的绣花鞋如同锦翠做成的弯弓。她轻拈着绿绫扇，扇上飘落着红色花瓣，茜红色的鞋尖微微在青苔上印下踪迹。心中的怨恨难以诉说，裙摆下绣着的鸳鸯，显得雌雄分明。