你晌午后先吃了人一顿拷，怎又将他来扯拽着？(搽旦云)奶奶，你倒说的好，他是个贼，见了怎不拿住？(正旦唱)哎！你个贤妇也不索絮叨叨。 则这一条大官道又不是梁山泊。 则这一座小店儿又不是沙门岛。 前面可也下着客人，后面是咱的老小。 (丁都管云)您孩儿前后执料去，拿住这厮，正是个贼。 (搽旦云)我现在稍房里拿住他，看他那贼鼻子，贼耳朵，贼脸贼骨头，可怎么还不是贼哩？(上旦唱)似倾下一布袋野雀般喳喳的叫，大古里是您人怨语声高。 (丁都管云)嗨！拿住了贼，倒说不干我事。 (搽旦云)我两个来这里收拾。 一推开门。 就拿住他，怎么不是贼？(丁都管云)这厮正是贼！(正旦云)且不问他是贼不是赋。 我只是问你两个。 (唱)。
争报恩三虎下山・油葫芦
译文：
你晌午过后刚被人拷打了一顿，怎么又去拉扯他呢？（搽旦说：奶奶，你说得倒轻巧，他是个贼，看见了怎么能不抓住呢？）哎！你这个贤惠的妇人也不用唠唠叨叨的。
这只是一条官府修筑的大道，又不是那梁山泊（强盗聚集之地）。
这仅仅是一座小客店，又不是那沙门岛（古时的流放之地）。
前面还有过往的客人，后面住着我们的家人老小。
（丁都管说：孩儿我前后照应，抓住这家伙，他分明就是个贼。）（搽旦说：我在柴房里抓住他的，你看他那贼鼻子、贼耳朵，整张脸、全身骨头都是贼样，怎么还能不是贼呢？）（正旦唱）就像倒出一布袋野雀似的叽叽喳喳地叫个不停，大概是你们引起了众人的埋怨和不满，声音都高起来了。
（丁都管说：嗨！抓住了贼，反倒说跟我没关系。）（搽旦说：我和他来这里收拾东西。一推开门，就抓住他了，怎么不是贼？）（丁都管说：这家伙肯定是贼！）（正旦说）先不管他是不是贼。我就问问你们两个。（接着唱）
纳兰青云