双调・殿前欢对菊自叹

元代 • 张养浩

可怜秋，一帘疏雨暗西楼。
黄花零落重阳后，减尽风流。
对黄花人自羞，花依旧，人比黄花瘦。
问花不语，花替人愁。
登会波楼四围山，会波楼上倚阑干。
大明湖铺翠描金间，华鹊中间，爱江心六月寒。
荷花绽，十里香风散。
被沙头啼鸟，唤醒这梦里微官。
玉香球花玉香球，花中无物比风流。
芳姿夺尽人间秀，冰雪堪羞，翠帏中分外幽。
开时候，把风月都熏透。
神仙在此，何必扬州。
村居会寻思，过中年便赋去来词。
为甚等闲间不肯来城市？只怕俗却新诗。
对着这落花村，流水堤，柴门闭柳外山横翠。
便有些斜风细雨，也近不得这薄笠蓑衣。

译文：

### 《双调・殿前欢·对菊自叹》
1. **第一段**
唉，这秋天真是让人怜惜啊！稀疏的雨幕笼罩着西楼，让整个楼都显得黯淡无光。重阳节过后，菊花纷纷凋零，往日的艳丽和风采都消失殆尽了。面对这些凋零的菊花，我不禁暗自羞愧。花儿依旧在那里，可我却比这黄花还要消瘦。我想问花儿此时的感受，花儿却沉默不语，可我觉得它其实是在替我忧愁呢。
2. **第二段**
登上会波楼，四周群山环绕，我倚靠在会波楼的栏杆上。大明湖的景色就像一幅用翠绿和金黄描绘的画卷，华不注山和鹊山在湖的两边。我喜爱这六月里湖心的清凉。湖中的荷花盛开了，十里之外都能闻到那阵阵的清香。沙头的啼鸟声，把我从对这微小官职的幻想中唤醒。
3. **第三段**
玉香球花啊，花中没有什么能比得上它的风流韵味。它那芬芳的姿态把人间的秀丽都占尽了，连冰雪都要自愧不如。它在翠色的帷幕中显得格外清幽。花开的时候，连风里月里都弥漫着它的香气。仿佛有神仙居住在这里，又何必去那繁华的扬州呢。
4. **第四段**
仔细想想，人到中年就应该像陶渊明一样写《归去来兮辞》回归田园了。为什么我平白无故不肯到城市里去呢？只怕城市的俗气会玷污了我的新诗。我面对着落花缤纷的村庄、流水潺潺的堤岸，柴门紧闭，柳林外青山翠绿。就算有一些斜风细雨，也侵袭不到我这薄笠和蓑衣之下。