萧铣英雄武艺能，方天戟横持定。 出马开旗呐喊声，我刀过处无回颈，有似那斩蔡阳，霎时诛谗佞，将他那百万貔貅，一扫皆平。 (殿头官云)元帅少待，小校就请季靖军师，将那收复了李密手下众将官，都与我拿将来者。 (卒子云)理会的。 李靖军师。 大人有请。 (李靖同卒子拿程咬金上，云)小官李靖是也。 今有魏王李密手下大小众将，尽皆归降俺大唐，内有一人，乃是程咬金。 此人当日将俺秦王主公拿至金墉城，多亏魏徵改诏，放俺元帅还邦。 今日程咬金投降，未知秦王尊意，怎生决断。 小官将程咬金执缚定，拿见秦王去。 可早来到帅府门首也。 小校报复去，有李靖军师来了也。 (卒子云)理会的。 报的大人得知，有李靖军师等来了也。 (殿头官云)道有请。 (做见科)(李靖云)大人，俺元帅平定了江南。 深有汗马之功劳也。 (正末云)军师真乃扶持社稷股肱之巨也。 (李靖云)不敢不敢。 小宫此一来有一事启知元帅。 (正末云)军师有何事？(李靖云)如今李密手下大小众将。 尽皆降俺大唐。 内有一将乃是程咬金。 某想此人手持宣花斧，追赶元帅，拿至金墉城。 谁想今日程咬金投降，将此人执缚定了，拿来见元帅。 见在帅府门首也。 (做拿见科)(正末云)着他过来。 (卒子云)理会的。 左右人拿将过去！(李靖云)元帅，则他便是程咬金。 (程交金云)大王，小将乃亡家之巨，前者不可追袭大王，小将有弥天之罪，今日投降。 小将情愿纳头受死于大王斧钺之下也。 (正末云)军师众大人听者，为人臣者当以尽忠报国，程咬金追某至老君堂，此人当时尽忠于魏王，未识某矣。 今天投唐，某肯念其前仇？岂不闻桀犬吠尧，非尧不仁，皆各认其主。 某今将程咬全将军举入朝中，必当重用。 我亲释其缚也。 (正末解程咬金绳私)(程咬金云)感蒙大王，赦臣万死，大王若纳微臣为将，我舍一腔热血，尽忠竭力，报大王不杀之恩。 (正末云)程将军但放心，某奏过尊君，必有重用，封官赐赏也。 (程咬金做拜谢科)(殿头宫云)左右人抬上果桌来者。 (做递酒科)(殿头官云)元帅满饮此杯。 (正末云)某也饮酒，老宰辅同军师与众将，今日与某正当龙虎风云会。 (殿头官云)钦赐筵宴，庆功饮酒，正当其礼也。 (正末唱)。
程咬金斧劈老君堂・挂玉钧
译文：
这不是古诗词，而是一段戏曲文本，以下是将其大致翻译成现代汉语：
萧铣是个英雄，武艺高强，稳稳地横拿着方天画戟。他出马时展开军旗，大声呐喊，我刀一挥，敌人就难以活命，就好像关羽斩蔡阳一样，瞬间就能诛杀那些奸邪小人，把对方那百万雄兵，一下子就全部扫平。
（殿头官说）元帅稍等，小校快去请季靖军师，把收复的李密手下那些将领们，都给我带过来。
（卒子说）明白。
李靖军师，大人有请。
（李靖和卒子押着程咬金上场，说）我是李靖。如今魏王李密手下的大小将领，都归降了我们大唐，其中有一个叫程咬金。这人当年把我们秦王主公抓到了金墉城，多亏魏徵改了诏书，才放我们元帅回了自己的国家。现在程咬金投降了，不知道秦王的意思，该怎么处置他。我把程咬金绑好了，带来见秦王。已经到帅府门口了。小校去通报一声，说李靖军师来了。
（卒子说）明白。
（向里报告）大人，李靖军师等人来了。
（殿头官说）说有请。
（众人相见）（李靖说）大人，我们元帅平定了江南，立下了汗马功劳啊。
（主角说）军师真是扶持国家的栋梁之臣啊。
（李靖说）不敢当不敢当。我这次来有件事要禀告元帅。
（主角说）军师有什么事？（李靖说）现在李密手下的大小将领，都归降了我们大唐。其中有个将领叫程咬金。我想起这人拿着宣花斧，追赶元帅，还把元帅抓到了金墉城。没想到今天程咬金投降了，我把他绑好了，带来见元帅。他现在就在帅府门口。
（把程咬金带进来）（主角说）让他过来。
（卒子说）明白。左右的人把他带过去！
（李靖说）元帅，这就是程咬金。
（程咬金说）大王，我是个亡国之臣，之前不该追袭大王，我有天大的罪过，今天来投降。我情愿低头受死，任凭大王处置。
（主角说）军师和各位大人听着，做臣子的应当尽忠报国，程咬金当年把我追到老君堂，那时他是对魏王尽忠，还不认识我。现在他归降大唐，我怎么会记着以前的仇呢？难道没听说过桀的狗对着尧狂叫，不是尧不仁，而是各为其主。我现在要把程咬金将军举荐到朝廷里，一定会重用他。我亲自给他解开绑绳。
（主角解开程咬金的绑绳）（程咬金说）感谢大王赦免我死罪，大王要是收留我做将领，我愿意献出一腔热血，尽忠竭力，报答大王不杀之恩。
（主角说）程将军放心，我向皇上奏明，一定会重用你，给你封官赏赐。
（程咬金拜谢）（殿头官说）左右的人把果桌抬上来。
（递酒）（殿头官说）元帅请满饮此杯。
（主角说）我也喝酒，老宰辅、军师还有各位将领，今天我们正可谓是龙虎风云际会。
（殿头官说）皇上钦赐筵宴，庆功饮酒，这是很合礼仪的。
（主角接着唱）
纳兰青云