程咬金斧劈老君堂・中吕/粉蝶儿

俺如今度日如年,遭缧绁心中嗟怨。 悔不听贤相之言,自为载看金墉,寻白鹿,怎生敢相犯?他将我拿到厅前,下南牢不由人分辨。 (刘文静云)元帅,休要恼怒,权且奈心也。 (正末唱)。

译文:

如今我真是觉得日子过得比一年还漫长,被囚禁在牢狱之中,心里满是叹息和埋怨。我真后悔当初没有听贤相的话。我本来是自己去看金墉城的风光,去寻觅白鹿,哪里敢去冒犯他人呢?可他们却把我抓到了公堂前面,直接关进了南牢,根本就不容我分辩解释。 (刘文静说:“元帅,别这么恼怒,暂且耐心些。”) (主角接着唱)
关于作者
元代郑光祖

郑光祖生于元世祖至元初年(即公元1264年),字德辉,汉族,平阳襄陵(今山西临汾市襄汾县)人,从小就受到戏剧艺术的熏陶,青年时期置身于杂剧活动,享有盛誉。但他的主要活动在南方,成为南方戏剧圈中的巨擘。元代著名的杂剧家和散曲家。

纳兰青云