双调・行香子

元代 • 马致远

无也闲愁，有也闲愁，有无间愁得白头。
花能助喜，酒解忘忧。
对东篱，思北海，忆南楼。

译文：

没有事情的时候有闲愁，有事情的时候也有闲愁，不管有没有事，这闲愁啊，都把人折磨得头发变白了。

鲜花能增添喜悦，美酒能让人暂时忘掉忧愁。我面对东边的菊花丛，思念着像孔融一样好客的友人，回忆起曾经欢聚宴饮的南楼。