双调・新水令题西湖

元代 • 马致远

四时湖水镜无瑕，布江山自然如画。
雄宴赏，聚奢华。
人不奢华，山景本无价。

译文：

西湖的湖水四季都像镜子一样没有瑕疵，那湖光山色天然就像一幅美丽的画卷。这里常有盛大的宴会供人赏玩，聚集着奢华的气息。其实，即便没有人们那些奢华的活动，这西湖的山景本身也是价值连城、无可估量的啊。