中吕・粉蝶儿

元代 • 马致远

寰海清夷，扇祥风太平朝世，赞尧仁洪福天齐。
乐时丰，逢岁稔，天开祥瑞，万世皇基，股肱良庙堂之器。

译文：

如今整个天下都清平安宁，祥和的风气在这太平盛世中吹拂开来。大家都赞颂当今君主有着像尧帝一样的仁德，所享有的洪福与天同高。

人们享受着丰收的快乐，正逢这年景富足、五谷丰登。上天也降下了祥瑞之兆，预示着这皇家基业能够传承万代。朝中又有贤良的大臣，他们都是能担当国家重任、治理好朝廷的杰出人才。