南吕・四块玉天台路

元代 • 马致远

采药童，乘鸾客，怨感刘郎下天台。
春风再到人何在？桃花又不见开。
命薄的穷秀才，谁教你回去来！
紫芝路雁北飞，人北望，抛闪煞明妃也汉君王。
小单于把盏呀剌剌唱。
青草畔有收酪牛，黑河边有扇尾羊，他只是思故乡。
浔阳江送客时，秋江冷，商女琵琶断肠声。
可知道司马和愁听。
月又明，酒又醒，客乍醒。
马嵬坡睡海棠，春将晚，恨不得明皇掌中看。
《霓裳》便是中原患。
不因这玉环，引起那禄山，怎知蜀道难！
凤凰坡百尺台，堆黄壤，弄玉吹箫送萧郎。
送萧郎共上青霄上。
到如今国已亡，想当初事可伤，再几时有凤凰？
蓝桥驿玉杵闲，玄霜尽，何敢蓝桥望行云？裴航自有神仙分。
原是个窃玉人，做了个赏月人，成就了折桂人。
洞庭湖画不成，西施女，他本倾城却倾吴。
高哉范蠡乘舟去。
那里是泛五湖？若纶竿不钓鱼，便索他学楚大夫。
临邛市美貌才，名家子，自驾着个私奔坐车儿。
汉相如便做文章士。
爱他那一操儿琴，共他那两句儿诗，也有改嫁时。
巫山庙暮雨迎，朝云送，暮雨朝云去无踪。
襄王谩说阳台梦。
云来也是空，雨来也是空，怎捱十二峰。
海神庙彩扇歌，青楼饮，自是知音惜知音。
桂英你怨王魁甚？但见一个傅粉郎，早救了买笑金，知他是谁负心？

译文：

### 《南吕・四块玉・天台路》
#### 其一
像采药童子般的仙子，与刘晨这般如乘鸾的仙人，他们曾在天台有过美好恋情。刘晨下山后，再次春风吹拂时，心爱的人在哪里呢？桃花也不见开放。这命薄的穷秀才刘晨啊，是谁叫你回去的呀！

#### 其二
紫芝丛生的路上大雁向北飞去，人也朝着北方眺望，王昭君被远嫁匈奴，可把汉元帝抛舍在一旁。小单于端着酒杯，唱着呀剌剌的歌曲。青草岸边有正在挤奶的牛，黑河边有扇着尾巴的羊，可昭君她只是思念故乡啊。

#### 其三
在浔阳江头送客的时候，秋江一片清冷，歌女弹奏琵琶，那声音让人肝肠寸断。难怪江州司马白居易带着愁绪聆听。明月又亮起来了，酒也醒了，客人刚刚从醉梦中苏醒。

#### 其四
马嵬坡上杨贵妃就像春天将尽的海棠花，唐明皇恨不得把她捧在手掌中欣赏。《霓裳羽衣曲》就是中原祸乱的根源。若不是因为杨玉环，引得安禄山起兵叛乱，又怎会知道蜀道如此艰难啊！

#### 其五
凤凰坡上那百尺高台，如今已堆满黄土。弄玉吹箫送萧史，二人一同飞上清霄。可到如今国家已经灭亡，回想当初的事情真让人感伤，什么时候还能再见到凤凰啊？

#### 其六
蓝桥驿边，裴航的玉杵闲置一旁，玄霜已经用完，哪里还敢奢望在蓝桥遇到仙女云英。裴航自有与神仙结缘的福分。他原本是个追求爱情的人，后来成了与仙女相伴赏月的人，最终成就了一段美好姻缘。

#### 其七
洞庭湖的美景难以用画笔描绘，西施如此美丽，她本有倾国倾城之貌，却导致了吴国的灭亡。范蠡真是高明啊，乘舟离去。他哪里是单纯地在五湖泛舟呢？如果他不用鱼竿钓鱼，那就只能像楚国大夫屈原那样了。

#### 其八
临邛城里，卓文君是美貌的才女、名家之女，她自己驾着车与司马相如私奔。司马相如是个写文章的名士。卓文君爱他弹奏的那一曲琴音，也爱他写的那两句诗，可她后来也有过改嫁的念头呢。

#### 其九
巫山神庙，暮雨迎来，朝云送归，暮雨朝云来去都没有踪迹。楚襄王空自诉说着阳台的美梦。云来了也是一场空，雨来了也是一场空，这十二峰的寂寞又怎么能忍受呢？

#### 其十
海神庙里有人拿着彩扇唱歌，在青楼饮酒作乐，真是知音珍惜知音。桂英你怨恨王魁什么呢？只要见到一个涂脂抹粉的美少年，就有人拿出钱来买欢，谁知道到底是谁负心呢？