恰便似刀剜我这心痛，整整的二十年信息难通，大唐家不想你三军动。 我将你即发送，子父每得相逢。 将军呵，你肯分的去出马争锋。 (刘无敌云)恰才养爷说的那言语，好是奇怪，我就问他咱。 养爷，我如今要与尉迟敬德交战，你这般阻当我呵，必有一个缘故，你对我实说，怕做甚么？(正末云)小将军，你着小校每回避着。 (刘无敌云)一应人等，且各回避。 唤着便来，不唤着您休来。 (番卒云)理会的。 (正末云)小将军，你是谁的儿？(刘无敌云)这个养爷老的混沌了，我是刘季真的儿。 (正末云)你不是刘季真的儿。 (刘无敌云)我不是他的儿，却是谁的儿？(正末云)小将军，你不知道，听我说与你。 二十年前，你父亲降唐去了，撇下你留在我处，叫做尉迟保林，那时你才三岁。 那刘季真他可无儿，收留你做了儿，就唤你做刘无敌。 我数番家要和你说，我则怕刘季真知道，枉送了我的老命。 你父亲临行时，留下一副披挂，在我处收着哩。 是一条水磨鞭，一顶铁幞头，一副乌油甲、皂罗袍。 你若见了尉迟敬德，则对的上这水磨鞭，便是你父亲。 我就取的来，与你看波。 (正末取衣甲上)(做看科)(刘无敌云)真个一副衣甲，一条好鞭。 原来我就是鄂国公的儿。 养爷不说呵，我怎生得知？(做悲科)(正末云)小将军。 休烦恼，则怕刘季真知道。 你是穿上这袍铠，披挂了我看。 (刘无敌穿科，云)养爷，我比父亲如何？(正末云)好将军也，你这一去，怎生认你父亲？(刘无敌云)养爷，我这一去，单搦我父亲出马，与我交战呵，我自有个主意。 (正末云)小将军，您这一去小心在意者。 (刘无敌云)养爷，你放心，我若认了我父亲呵，我便来取你也。 (正末唱)。
小尉迟将斗将认父归朝・柳叶儿
译文：
这部分内容里《柳叶儿》曲词翻译如下：
就好像刀子剜着我的心一样痛啊，整整二十年都难以和你互通消息。没想到大唐那边你竟然带领三军行动。我这就把实情告诉你，咱们父子得以相逢。将军啊，你正好要去上阵交锋。
以下是后续对话部分翻译：
（刘无敌说）刚才养爷说的那些话，真是奇怪，我得问问他。养爷，我如今要和尉迟敬德交战，你这么阻拦我，肯定有原因，你跟我说实话，怕什么呢？（正末说）小将军，你让小校们都回避一下。（刘无敌说）所有人都回避。叫你们来你们再来，不叫你们就别来。（番卒说）明白了。（正末说）小将军，你是谁的儿子？（刘无敌说）这养爷老糊涂啦，我是刘季真的儿子。（正末说）你不是刘季真的儿子。（刘无敌说）我不是他儿子，那是谁的儿子？（正末说）小将军，你不知道，听我给你说。二十年前，你父亲投降大唐去了，把你留在我这儿，你叫尉迟保林，那时候你才三岁。那刘季真没有儿子，就收留你当儿子，给你取名叫刘无敌。我好几次想跟你说，又怕刘季真知道了，白白送了我的老命。你父亲临走的时候，留下一副披挂，在我这儿收着。是一条水磨鞭，一顶铁幞头，一副乌油甲、皂罗袍。你要是见到尉迟敬德，能对上这条水磨鞭，那他就是你父亲。我这就拿过来给你看看。（正末取来衣甲上场，看着衣甲）（刘无敌说）还真是一副衣甲，一条好鞭。原来我就是鄂国公的儿子。养爷不说的话，我怎么会知道呢？（悲伤的样子）（正末说）小将军，别烦恼，怕刘季真知道。你穿上这袍铠，披挂起来让我看看。（刘无敌穿上，说）养爷，我和父亲比怎么样？（正末说）真是好将军啊，你这一去，怎么认你父亲呢？（刘无敌说）养爷，我这一去，专门挑战我父亲出马和我交战，我自有办法。（正末说）小将军，你这一去要小心在意啊。（刘无敌说）养爷，你放心，我要是认了我父亲，就来接你。
纳兰青云