小尉迟将斗将认父归朝・油葫芦

元代 • 无名氏

好着我尽在嘻嘻冷笑中，我劝着他怎不从？(刘无敌云)我如今起兵在即，你怎说这等话？(正末唱)你将我这口中言看成做耳边风，你是一个朽木材怎比的他真梁栋？你是一个寒鸦儿怎比的他丹山风？(刘无敌云)凭着父亲手下兵多将广，量大唐何足道哉。
(正末唱)则咱这刘季真，怎比的他徐茂公？你本是那泼泥鳅打伙相随从，可便干闹起一座水晶宫。

译文：

这可真让我只能在心里暗自冷笑啊，我好言相劝他，他怎么就不听呢？（刘无敌说我现在马上就要起兵了，你怎么能说这样的话？）我跟他说的这些话，他完全当成了耳边风。他就像是一根腐朽的木材，怎么能和真正可以做栋梁的材料相比呢？他就像一只寒鸦，怎么能和那丹山的凤凰相提并论呢？（刘无敌说：凭借父亲手下兵多将广，大唐根本不足为惧。）咱们这边的刘季真，怎么能和人家徐茂公相比呢？他本来就是和那些泼泥鳅似的人混在一起的，却还非要搅得这水晶宫不得安宁，挑起事端。