张孔目智勘魔合罗・金菊香

元代 • 孟汉卿

这的是打家劫盗勘完的脏，这个是犯界茶盐取定的详该咱一地方。
这个是新下到的符样，这个是官差纳送远仓粮。

译文：

这些是审理打家劫舍盗窃案件缴获的赃物，这一份是处理私运犯界茶盐案件确定的详细文案，都归我们这一方管理。
这个是新下发的公文样式，这个是官府差遣百姓缴纳并送往远方粮仓的粮食相关凭证。