张孔目智勘魔合罗・古水仙子

元代 • 孟汉卿

呀、呀、呀，猛见了，嗨、嗨、嗨，唬的我悠悠魂魄消。
将、将、将，纸钱来忙遮，把、把、把，泥神来紧靠，慌、慌、慌，我这驻掩映着。
(李文道云)我来望哥哥，受你兄弟两拜。
(正末唱)他、他、他，走将来展脚舒腰，我、我、我，向前来仔细观了相貌。
是、是、是，我兄弟间别身安乐，请、请、清，免拜波李文道。

译文：

呀、呀、呀，猛然间看见了（眼前的景象），嗨、嗨、嗨，吓得我悠悠的魂魄都要消散了。
慌慌忙忙地将、将、将，把纸钱拿过来赶紧遮挡自己，把、把、把，紧紧地靠着泥做的神像，慌、慌、慌，我躲躲闪闪地藏着。
（李文道说：我来探望哥哥，受你兄弟两拜。）
（主角唱道）他、他、他，大步走过来，舒展着身体，我、我、我，走上前去仔细端详他的相貌。
是、是、是，我兄弟分别之后身体倒还安乐，请、请、请，别拜了吧李文道。