张孔目智勘魔合罗・仙吕/点绛唇

元代 • 孟汉卿

七月才初，孟秋时序，犹存暑。
穿着这单布衣服，怎避这悬麻雨？

译文：

七月刚刚开始，正是孟秋时节，可暑气仍然还在。我身上只穿着单薄的布衣服，又怎么能躲避这如悬挂的麻线一般密集的大雨呢？