秃厮儿・闷厌厌愁心怎熬，昏沉沉梦断魂劳。秋声和辘轳砧韵敲，淅零零

元代 • 赵明道

细雨洒芭蕉，初凋。

译文：

我整个人烦闷不已，满心的忧愁简直让人难以忍受，头脑昏昏沉沉的，就连在梦里也不得安宁，累得够呛。

秋夜的风声，和着那井边辘轳转动的声音，还有远处传来的捣衣声，声声交织在一起，敲打着我的心。那淅淅沥沥的小雨，轻轻地洒落在芭蕉叶上，而此时，芭蕉叶也开始渐渐凋零了。