包待制陈州粜米・村里迓鼓

元代 • 无名氏

只见他金锤落处，恰便似轰雷着顶，打的来满身血迸，教我呵怎生扎挣。
也不知打着的是脊梁，是脑袋，是肩井；但觉的刺牙般酸，剜心般痛，剔骨般疼。
哎哟，天那！兀的不送了我也这条老命！

译文：

只看见他金锤落下来的时候，就好像有轰雷劈到了头顶一样。锤打在身上，鲜血四处飞溅，这让我怎么还能挣扎得起来啊。

我也搞不清楚这锤子是打在了我的脊梁上，还是脑袋上，又或者是肩井穴；只觉得那疼痛就像牙齿被猛刺一样酸，像心被挖出来一样难受，像骨头被剔掉一样钻心。

哎呀呀，老天爷啊！这不是要了我这条老命嘛！