调笑令・楚仪，美人兮，薄注樱唇浅画眉。凤钗斜插乌云髻，衬冰绡玉葱

元代 • 张鸣善

纤细。
轻颦浅笑声渐低，这风流几个人知？

译文：

啊，那是一位多么美丽动人的女子呀！她那樱桃般的嘴唇只是淡淡地涂抹了唇彩，眉毛也仅仅是浅浅地描画了一下。乌黑亮丽的头发盘成发髻，一支凤钗斜斜地插在上面，更增添了几分妩媚。她身着轻薄透明的冰绡衣衫，露出如美玉般洁白纤细的手指。

她微微皱着眉头，轻轻笑着，声音渐渐低了下去。这般的风流韵致、动人模样，又有几个人能够真正知晓呢？