宋上皇御断金凤钗・煞尾

元代 • 郑延玉

譬如教天不盖，地不载，居在人海，枉了食不饱，衣不遮，送了世界。
想昨宵吃剑才，人一般好客待。
杀人贼你做来，换人赃我捉获。
我则索屈招致命图财，兀的不屈杀了卖诗的穷秀才！(杨云)杀人贼都有了，小官见圣人走一遭去。
(率众拥正末下)(店小二云)苦也，付能得了钱，又拿将去了。
嫂嫂，咱两个看他去来。
(旦云)男儿也，则被你痛杀我也！(同下)

译文：

这并不是古诗词，而是元杂剧唱词，以下是将其大意翻译为现代汉语：

就好像让天不再覆盖万物，地不再承载众生，我活在这人世间，白白地遭受着吃不饱、穿不暖的困苦，就这样葬送了自己的人生。

想想昨晚那个该挨刀的家伙，人家像对待一般客人那样好好招待他。杀人的贼是他做下的恶行，用来换钱的赃物却被我给撞见了。我只能屈打成招，承认自己为了钱财害人性命，这岂不是冤枉死我这个靠卖诗为生的穷秀才了！

（杨云：杀人的贼都已经找到了，我这就去面见圣上禀明此事。）（众人簇拥着主角下场）
（店小二说：哎呀，好不容易得了点钱，又被拿走了。嫂嫂，咱们俩去看看他吧。）
（女主角说：夫君啊，你可把我心疼死啦！）（两人一同下场）