宋上皇御断金凤钗・菩萨梁州

元代 • 郑延玉

早是这伙公吏又心乖，恶少年好毒害。
你不是柳盗跖家吊客，则是这穷秀才家横祸非灾。
不知怎生年月日时，我恰才快早阎王怪，使不着老实终须在。
(旦云)大人可怜见！(正末唱)不济事，枉分解，休折证，向云阳死去来，眼见得命掩泉台。
(杨云)不招呵再打！(打科)(正末悲科，云)则是我不合来这状元店里下。
(唱)。

译文：

原本这些官府差役就心思不正，那些不良少年更是心狠手辣、居心叵测。你可不是柳下跖（古代传说中的大盗）家来吊唁的客人，对我这个穷秀才来说，你简直就是飞来横祸。也不知道是我哪年哪月哪日哪时犯了忌讳，刚巧这会儿惹得阎王怪罪，看来老实人也不见得就能有好结果啊。

（旦角说：大人可怜可怜我！）（主角唱）这根本没用，辩解也是白费力气，别再争辩了，只能去刑场受死了，眼看着这条命就要葬入黄泉了。

（杨姓人物说：不招供就接着打！）（执行拷打动作）（主角悲伤地说）只怪我不该到这状元店里投宿啊。（接着唱）