宋上皇御断金凤钗・寄生草

元代 • 郑延玉

普天下习儒士，学业的。
七品八品，指望功名遂；千人万人，都想诗书济；十番九番，不得文章力。
从盘古王没一个富书生，知他孔夫子，有多少穷徒弟。

译文：

普天下那些学习儒家学问、刻苦钻研学业的书生们啊。他们一个个都盼望着能谋得七品、八品的官职，期望自己的功名能够顺遂心愿；成千上万的学子，都想着凭借读诗书来成就一番事业、改善自己的命运；可是，他们反复多次参加科举考试，却始终无法凭借文章的才学获得成功。

从开天辟地的盘古王那个时候起，就没有一个书生是富有的；真不知道那孔夫子门下，到底有多少穷困潦倒的徒弟啊。