两军师隔江斗智・梧叶儿

元代 • 无名氏

哥哥当尊重，敢动劳，则见他金盏泛香醪。
(孙权低云)妹子也，这一杯酒则要你见功者。
(正旦唱)但饮酒只说酒中事，怎又伤我的心着我心下恼。
(孙权云)妹子，你恼做甚么？饮了这杯酒者。
(正旦背唱)我背地里将这酒儿浇天地，也只愿的俺两口儿夫妻到老。

译文：

哥哥你应当举止庄重些，何必这么客套地劳烦我，只见他端着金盏，里面斟满了飘香的美酒。

（孙权低声说）妹子啊，这一杯酒可盼着你能立下功劳呢。

（女主角唱）咱们喝酒就只谈酒里的事儿，怎么又戳到我的伤心处，让我心里头恼火。

（孙权说）妹子，你生哪门子气呀？把这杯酒喝了。

（女主角背着人唱）我暗地里把酒洒在地上敬天地，只盼着我和丈夫能恩恩爱爱，白头偕老。