折桂令・美名儿比并清新，比不的他能舞能讴，宜喜宜嗔。惑不动他疏势

元代 • 康进之

利的心肠，老不了他永长生的鬓发，瘦不的他无病患的腰身。
另巍巍居世外天然异品，香馥馥产人间别样灵根。
最喜骚人，寓意超群，把一段蓬莱境妆点入梁园，将半篇锦绣词互换出韩文。

译文：

这首小令所赞美的对象应该是花之类的美好事物，下面为你将其翻译成现代汉语：

它的美名清新无比，一般的事物根本没法和它相比。它既能像灵动的舞者翩翩起舞，又能似歌者般婉转歌唱；时而展露欢颜，时而含嗔带怨，姿态万千。它不为权势利益所诱惑，始终保持着自己的本心；它的鬓发（这里形容其色泽、状态）永不老去，始终鲜亮如初；它的腰身（这里形容其形态）也不会因外界因素而消瘦，一直健康挺拔。

它高高地立在尘世之外，是天然生成的奇异珍品；它散发着馥郁的香气，是人间产出的别样灵根。

最让文人墨客欣喜的是，它寓意超凡脱俗。就好像把蓬莱仙境的美妙景致装点进了梁园（汉代梁孝王所建的名园，这里泛指文人雅集之所），又仿佛用半篇锦绣般的诗词就能换出像韩愈文章那样的佳作（韩愈文章气势磅礴、独具风格，这里是极高的赞誉）。