杜牧之诗酒扬州梦・折桂令

见放着御史台不顺人情,谁着你调罨子画阁兰堂,搠包儿锦阵花营。 既然是太守相容,俺朋友间有甚差争?摆着一对种花手似河阳县令,裹着一顶漉酒巾学五柳先生。 既能勾鸾风和鸣,桃李春荣,赢得青楼薄幸之名。

译文:

如今明摆着御史台办案不讲人情,可谁让你非要在那画阁兰堂里寻欢作乐,在那美女如云的温柔乡里流连忘返呢。 既然扬州太守对你如此宽容,咱们朋友之间又能有什么争执呢?你就像那河阳县令潘岳一样有着一双擅长种花的手,又像陶渊明那样裹着一顶漉酒巾,悠然自得。 你既然能和佳人琴瑟和鸣,生活过得如同桃李在春天般繁荣美好,最后却只落得个“青楼薄幸”的名声。
关于作者
元代乔吉

乔吉(1280?~1345) 元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫,字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。太原人,流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容,善词章,以威严自饬,人敬畏之”,又作吊词云:“平生湖海少知音,几曲宫商大用心。百年光景还争甚?空赢得,雪鬓侵,跨仙禽,路绕云深。”从中大略可见他的为人。剧作存目十一,有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世。

纳兰青云