杜牧之诗酒扬州梦・感皇恩

元代 • 乔吉

浓妆呵娇滴滴擎露山茶，淡妆呵颤巍巍带雨梨花。
齐臻臻齿排犀，曲湾湾眉扫黛，高耸耸髻堆鸦。
香馥馥冰肌胜雪，喜孜孜醉脸烘霞。
端详着庞儿俊，思量着口儿甜，怎肯教意儿差。
(白文礼云)相公与此女有缘有分，所以如此留情也。
(正末唱)。

译文：

那妆容浓艳的女子啊，就像娇滴滴含着露珠的山茶花般明艳动人；妆容淡雅的呢，好似颤巍巍带着雨滴的梨花，楚楚可怜。
她那一口牙齿整齐得如同排列的犀角般洁白；眉毛弯弯的，如同用黛眉笔精心描绘过；发髻高高耸起，乌发如鸦羽般乌黑油亮。
她肌肤散发着馥郁的香气，比雪还要洁白莹润；脸上满是欢喜的神色，醉红的脸颊如同天边绚烂的云霞。
我仔细端详她容貌如此俊俏，心里想着她的话语一定甜蜜动听，怎么舍得让这份心意有丝毫偏差。